INTRODUCTION: The aim of this study was to determine the validity and reliability of the Turkish version of the Recovery Process Inventory, developed by Jeanette M. Jerrell and colleagues, in assessing the recovery process of individuals with mental illnesses receiving treatment in psychiatric clinics and community mental health centers.
METHODS: The research data were collected using a Demographic Information Form, Recovery Process Inventory, and Recovery Assessment Scale. The study data were gathered through face-to-face interviews from 250 individuals who consented to participate and were receiving treatment at a psychiatric clinic and a community mental health center, between 01.08.2019-31.07.2020. The participants had an average age of 40.99 ± 13.063 with a standard deviation. Regarding the participants' gender, 36% were female, and 64% were male. As for marital status, 30.8% were married, 54% were single, 12.8% were divorced, and 2.4% were widowed. The validity and reliability assessment of the scale encompassed analyses of language, content, face validity, construct validity, and reliability.
RESULTS: The analysis results indicated that the Recovery Process Inventory consisted of six factors, with eigenvalues above 1. The identified six factors were found to collectively account for a significant portion of the total variance and variance related to the scale items. The inventory was considered valid. The internal consistency coefficient (Cronbach's alpha) of the Recovery Process Inventory was calculated as 0.828, indicating a reliable level of measurement.
DISCUSSION AND CONCLUSION: The Turkish adaptation of the Recovery Process Inventory, consisting of 26 items and six subscales, was determined to be a valid and reliable inventory. The inventory can be utilized to assess the recovery processes of psychiatric patients.

Ruhsal Hastalığı Olan Bireylerde İyileşme Süreci Envanteri’nin Türkçe Geçerlik ve Güvenirlik Çalışması

GİRİŞ ve AMAÇ: Bu çalışmanın amacı, ruhsal hastalığı olan bireylerin iyileşme süreçlerini değerlendirmek üzere Jeanette M. Jerrell ve arkadaşları tarafından geliştirilen İyileşme Süreci Envanteri'nin (Recovery Process Inventory) Türkçe formunun geçerlik ve güvenirlik düzeyini belirlemektir. Bu envanter, psikiyatri kliniği ve toplum ruh sağlığı merkezinde tedavi gören bireylerin ruhsal hastalıktan iyileşme süreçlerini değerlendirmek amacıyla uygulanmıştır.
YÖNTEM ve GEREÇLER: Araştırma verileri, Tanıtıcı Bilgi Formu, İyileşme Süreci Envanteri ve İyileşme Değerlendirme Ölçeği kullanılarak toplanmıştır. Çalışma verileri, psikiyatri kliniği ve toplum ruh sağlığı merkezinde tedavi gören ve araştırmaya katılmayı kabul eden 250 bireyden yüz yüze görüşme yöntemiyle 01.08.2019-31.07.2020 tarihleri arasında toplanmıştır. Katılımcıların yaşlarının 40,99 ± 13,063 ortalama ve standart sapmaya sahip olduğu belirlenmiştir. Katılımcılar cinsiyeti; %36 kadın, %64 erkek, medeni hali; %30,8 evli, %54 bekâr, %12,8 Boşanmış, %2,4 Dul. Ölçeğin geçerlik ve güvenirlik değerlendirmesinde dil, kapsam, yüzeysel geçerlik, yapı geçerliliği ve güvenirlik analizleri gerçekleştirilmiştir.
BULGULAR: Analiz sonuçları, İyileşme Süreci Envanteri'nin altı faktörden oluştuğunu ve bu faktörlerin öz değerlerinin 1'in üzerinde olduğunu göstermiştir. Belirlenen altı faktörün, maddelerdeki toplam varyansın ve ölçekle ilişkili varyansın önemli bir kısmını (%69,026) açıkladığı tespit edilmiştir. Ölçeğin geçerli olduğu kabul edilmiş ve Cronbach’s alfa değeri 0.828 olarak hesaplanarak ölçeğin güvenilir olduğu sonucuna varılmıştır.
TARTIŞMA ve SONUÇ: İyileşme Süreci Envanteri'nin Türkçe formu, 26 madde ve altı alt boyuttan oluşan bir envanter olarak geçerli ve güvenilir olduğu saptanmıştır. Bu envanter, psikiyatri hastalarının iyileşme süreçlerini değerlendirmek amacıyla kullanılabilir.